i am MEENA
This name is a gift from Space
この名前は 宇宙 からの 贈り物
★
私が MEENA になったのは 1986年 宇宙からこの名前がやって来た ．
同じ名前が、インド、そして世界中にあることを、その頃は知らなかった
よく “サニヤシンですか？“ って 訊かれたけれど
サニヤシン の 意味も 知らなかった
1995年のある日、倉庫の様な楽器屋の奥で 何故か 光ってみえる楽器があった
弦を弾いたら 一瞬で恋に落ちて、家に連れて帰り、
弾き方も知らないのに いつも連れて歩いていた 楽器がある
- タンプーラ -
この楽器が、わたしの人生を導いてくれていた
それから何年もたってから、南インドを旅した
すると、星の数ほどの ” MEENA “ が いた
北インドに行った
タンプーラ は インドの楽器 だった
そして、サニヤシン の意味も知らないうちに
わたしは サニヤシン になっていた
わたしの生まれた街は、インドの貿易商の人たちが 住んでいて、
高貴な雰囲気のする彼らの影響で、小さな子供の頃から インドに憧れていた
インドの布や音楽が 大好きだった
いつかインドに行こう と決めていた
大人になって、インドを何度も訪れ、 そして 世界を旅をして、
いまでは どこの国にも、懐かしさを感じる
それは たぶん、わたしの育った街が 貿易港の街だったからだろうか
子供の頃の記憶の my Home town は 、色んな国の匂いの漂う街だった
いろんな国の家が 同じ街に存在していた
不思議な絵本の中 の様な世界だった
そのせいか、いろんな国を訪れるのが 好きだ
子供の頃の記憶の、朧げな 夢 の 本家に会いに行く 感じ
だから、古くからの空気が残っている 街が 好き
そして 人工物が 極力なくて 人の気配が少なく
わたしを受けいれてくれる 自然の中にいるのが 至福
それが １番好き
そして 歌うこと 踊ること 起きること 眠ること
水浴びすること 温泉にはいること
家にいること 旅をすること
１人でいること みんなといること
地球 空 宇宙
みんな大好き
そして 自分のスペースが好き
I became MEENA in 1986, when this name came from Space
I didn't know at that time that the same name exists in India and around the world
I was often asked, "Are you sannyasin?"
I didn't even know the meaning of sannyasin
One day in 1995, there was a musical instrument that seemed to shine for some reason in the back of a musical instrument store like a warehouse.
When I played the strings, I fell in love in an instant and took my home,
There is an instrument that I always took with me even though I didn't know how to play it
- Tampura -
This instrument was leading my life
Years later, I traveled to South India
Then, there were as many "MEENA" as there were stars.
Went to north India
Tampula was an Indian musical instrument
And without knowing the meaning of sannyasin
I was a sannyasin
The city where I was born is inhabited by Indian traders
Due to their noble atmosphere, I have longed for India since I was a little kid.
I loved Indian cloth and music
I decided to go to India someday
As an adult, I visited India many times, and traveled the world.
I feel nostalgia in every country now
Maybe it's because the city I grew up in was a trading port city
My Home town, which I remember as a child, was a city with the scents of various countries.
Houses from various countries existed in the same city
It was a world like in a mysterious picture book
Because of that, I like to visit various countries
Feeling like going to see the head family of a vague dream that I remember when I was a kid
That's why I like the city where the old air remains
And there are few signs of people because there are as few artificial objects as possible
It ’s bliss to be in nature that accepts me
I like it the most
and Singing, Dancing, Waking up, Sleeping
Bathing, Taking a hot spring
Being at home, Traveling
Being alone Being with everyone
Earth Sky Space